What do the terms 32-bit and 64-bit operating system mean?

I think you're understanding is basically correct and no, you can't install a 64-bit OS on a 32-bit computer. Luckily pretty much every new computer sold these days (including those with 32-bit operating systems) have 64-bit hardware.